沉醉在恰佩克的文学花园

2018-02-23 08:40 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:周剑倩

  捷克天才作家卡雷尔·恰佩克是一位文学上的多面手,在其短短的一生里(1890—1938),他用一支妙笔,写出了各式各样的作品:剧本、小说、游记、随笔、童话、评论、论文及访谈,还翻译过一本诗集。几乎所有的文学门类他都涉猎了,而且样样精通,硕果累累,留下了很多稀世珍宝。

  他的剧本《万能机器人》,是科幻文学的经典,也是有关机器人的开山之作。剧本1921年被搬上舞台时,轰动了欧洲,让当时的人们脑洞大开:有人用原生质造出了一种会干活的机器人,这种机器人没有灵魂,没有欲望,不会反抗,不需要休息,只晓得听命干活儿。资本家当然无比欢迎这样的劳工。于是,机器人被大批量地制造出来了,以代替效率低下、不好管理还要薪水的工人。后来,一个“多事”的博士给机器人注入了某种化学物质,使它们有了人类的感觉,于是,机器人开始造反了,还发动了战争,将人类赶尽杀绝。

  他的长篇小说《鲵鱼之乱》甫一问世,就被译成了英文及其他文字,在很多国家流传。小说讲述了一位船老大在某处海湾发现了一群古怪的生物——鲵鱼,它们的模样很像长着圆脑袋的人类小屁孩,还知道用珍珠跟人类做交易,换取所需的物资。消息传开后,唯利是图的资本家便打起了如意算盘,利用鲵鱼来开采珍珠和大搞水下工程,从中渔利赚钱。但鲵鱼们可不是傻瓜,它们机灵着呢,不仅很快掌握了人类的爆破技术,而且还在鲵鱼长的煽动下,要求扩充生存水域,并用资本家提供给它们的炸药,让大陆逐个坍塌、淹没,最终征服了人类。

  他的中篇哲理小说“三部曲”《霍杜布》《流星》《平凡的生活》,被法国《读书》杂志列入“理想藏书”。恰佩克曾在捷克的查理大学获得过哲学博士学位,因此写起哲理小说来,自然是得心应手。这“三部曲”分别借助不同的故事,匠心独运地诠释了真相的多样性和多面性,有评论家将其誉为“在所有语言中,最成功的一次哲理小说尝试”。

  他的游记《意大利书简》《英国书简》《西班牙之行》《荷兰风貌》以及《北方之行》,别出心裁,独树一帜,被捷克文艺界视为“最高水平的游记文学”。当他外出旅行时,既不事先浏览相关的指南和资料,也没有旅行计划书,他只是借助他体内的“雷达”,东走西窜,结果,他看到了与指南、资料上不一样的东西。如他眼中的威尼斯是这样的:“这里只有宫殿教堂,几乎没有普通人的住宅……当你走过豪华的屋檐和方格木框组成的入口时,就是受欢迎,你也不会高兴……数以百计的宫殿,说不上是文化,只能算作财富;不表现生活的美,只是讲排场。别以为这是地方不够,而实在是它过于古板呆滞……说实在话,威尼斯最迷人的地方,只能用嗅觉和听觉来欣赏,那就是海湾的浓郁的咸味和附近沸腾的人声。”

  他的一双慧眼也让旅行中的他看得更为深远。比如,他在英国汉普顿公园里看到的景致是这样的:“汉普顿宫的树木多不胜数……我想,正是这些树木保住了贵族的本性,历史观念和保守主义、关税、高尔夫球、贵族院和其他一些古怪而又古老的事务……当我坐在汉普顿宫的老橡树底下时,我便会认真地想要了解这些古老事务的价值,古树的重要使命,传统的和谐融合。”

查看余下全文
(责任编辑:张雨楠)
更多学术内容,请关注 www.cssn.cn
';?> ';?>