马克思1857-1858年经济学手稿是《资本论》第一稿吗?

2018-04-18 12:59 来源:《中国浦东干部学院学报》 作者:赵学清

Was Marx's 1857-1858 Economics Manuscript the First Draft of Das Kapital?

  作者简介:赵学清,男,江苏灌南人,解放军南京政治学院原副院长,教授,博士生导师,少将,研究方向为马克思主义政治经济学、社会主义市场经济理论等。江苏 南京 210003

  原发信息:《中国浦东干部学院学报》(沪)2017年第20174期 第51-58页

  内容提要:学界主流观点认为,马克思1857-1858年经济学手稿是《资本论》第一稿。但这一观点从逻辑上和事实上都存在问题。从逻辑上讲,1857-1858年马克思写作手稿时还没有以《资本论》为标题出版其研究成果的打算,而只有写作《政治经济学批判》的计划;从事实上看,1857-1858年手稿的部分内容后来整理为《政治经济学批判》第一分册出版。以《资本论》为标题出版其研究成果是在《政治经济学批判》第一分册出版之后在写作第二分册的过程中产生的。恩格斯明确地把马克思《1861-1863年经济学手稿》认定为《资本论》第一稿。从逻辑上、事实上和恩格斯的认定上,都应该把《1857-1858年经济学手稿》看作《政治经济学批判》的手稿,把《1861-1863年经济学手稿》看作《资本论》第一稿。

  In the academic sector,Marx's Fundamentals of Political Economy Criticism is often described as the first draft of Das Kapital.But there have been less logic foundation and facts to support this relationship between two texts.Logically,Marx had a writing plan of A Contribution to the Critique of Political Economy between 1857 and 1858 rather than publishing his research findings titled Das Kapital.In fact,before the publishing of Das Kapital,some content of Fundamentals of Political Economy Criticism had been incorporated into the first volume of A contribution to the Critique of Political Economy.Friedrich Engels had identified the economic manuscripts of 1861 to 1863 as the rough draft of Das Kapital.With logic,fact-based analysis and Engels' identification,Marx's Fundamentals of Political Economy Criticism should be viewed as the rough draft of A Contribution to the Critique of Political Economy while the economic manuscripts of 1861 to 1863 has been the first volume of Das Kapital.

  关键词:马克思/《1857-1858年经济学手稿》/《资本论》/《政治经济学批判》  Marx/Fundamentals of Political Economy Criticism(1857-1858)/Das Kapital/the Critique of Political Economy

 

  在马克思思想发展进程中联系性地学习研究《资本论》,必然会遇到一个问题,即《资本论》和马克思《1857-1858年经济学手稿》是什么关系?学界主流观点认为,马克思《1857-1858年经济学手稿》是《资本论》第一稿或最初稿。但这一似乎已成定论的观点不仅在逻辑上和事实上存在问题,而且和马克思的亲密战友、马克思遗著的代理人、《资本论》第二、三卷编者恩格斯的观点相左。本文力图通过考证来说明马克思《1857-1858年经济学手稿》不是《资本论》的第一稿,而是马克思计划撰写的经济学巨著《政治经济学批判》的草稿。

  一、关于《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》关系的主流观点

  国内外学界的主流观点认为,马克思《1857-1858年经济学手稿》是《资本论》的最初稿或第一稿。

  《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA2)把“《资本论》及其手稿”作为第2大部分,而第2大部分一共16卷的最前2卷就是马克思《1857-1858年经济学手稿》和《政治经济学批判·第一分册》,这实际上就是认定《1857-1858年经济学手稿》是《资本论》的最初稿。《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA2)第2部分第1卷“前言”明确指出:“从1857年10月至1858年5月,马克思写下了篇幅为50多印张的手稿《政治经济学批判大纲》,这是《资本论》最初的草稿。这一手稿在马克思主义产生史上占有特殊的地位。”[1]原民主德国著名的《资本论》创作史专家曼弗雷德·缪勒在《通往<资本论>的道路》一书中,从概述《手稿》的理论贡献入手评价了《1857-1858年经济学手稿》的地位。他认为:“马克思在这部手稿里由于从概念上确定了在直接生产过程中所形成的资本的基本结构,以及在流通过程中所采取的形式规定,从而成功地指明了资本产生的条件。马克思在《政治经济学批判大纲》中第一次发挥了他的劳动价值理论的本质部分。在分析商品和货币的基础上,在揭示商品的二重性以及体现在商品中的劳动的二重性的基础上,马克思创立了他的学说的基石——剩余价值理论。在《大纲》中深入研究了这一理论的最重要的要素,即‘纯粹’形态的剩余价值。劳动力是商品这个学说产生了。马克思把资本分为不变资本和可变资本。他在绝对剩余价值和相对剩余价值的生产中发现了剩余价值的形式和方法,发展了资本积累和资本转化的基本思想,研究了决定剩余价值率和利润率的不同规律。在这部手稿中也概述了平均利润率的理论和价值转化为生产价格的理论。最后,马克思在《大纲》中还恰当地提出了一系列有关资本主义生产方式的历史地位的重要论断。所以,他研究了共产主义生产方式形成的基本前提,从对资本主义生产方式所做的分析中引出了共产主义社会的某些基本特征。由于它的理论内容以及它的结构,1857-1858年的经济学手稿可以看作是《资本论》的原始文稿。”[2]2-3苏联学者维塔利·维戈茨基在他的研究专著《卡尔·马克思一个伟大发现的历史:论<资本论>的创作》中认为,《手稿》是一部“天才著作”,它“把我们带入了马克思的‘创作实验室’,使我们有可能一步一步地考察马克思制定经济理论的过程”。因此有必要给《手稿》以应有的重视。①他在另一部专著《<资本论>创作史》中鲜明指出:“马克思从1857年10月起至1858年5月,在多年来研究资本主义经济和资产阶级政治经济学基础上所写的《政治经济学批判》手稿,以及在这一手稿基础上写成的于1859年出版的《政治经济学批判》第一分册,合在一起就是《资本论》的最初稿。”[3]75维戈茨基的观点基本上契合《马克思恩格斯全集》历史考证版编者的观点,因为历史考证版把马克思《政治经济学批判·第一分册》看作《资本论》的手稿,放在“《资本论》及其手稿”的第2部分,排在马克思《1857-1858年经济学手稿》之后。

  根据历史考证版翻译的《马克思恩格斯全集》中文第2版基本采用了历史考证版的观点,中文第2版编者在第30卷的“前言”中指出:“《政治经济学批判(1857-1858年手稿)》是一部庞大的经济学手稿,它的基本部分大致写于1857年10月至1858年5月。这部手稿于1939年和1941年在莫斯科第一次以德文原文发表时,编者加上《政治经济学批判大纲》的标题,从此它就以《大纲》闻名于世。这部内容丰富的手稿被视为《资本论》的最初稿,它是马克思主义发展史上的里程碑。”[4]前言4“前言”关于《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》关系的这一观点得到了我国绝大多数研究者的认同。《马克思恩格斯全集》关于《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》关系的观点随着全集在国内的传播成为主流的权威的观点。由国内一批知名专家集体撰写的研究《1857-1858年经济学手稿》的专著名称就是《<资本论>第一稿研究——<政治经济学批判>(1857-1858年草稿)的理论成就》,汪水波教授研究《1857-1858年经济学手稿》的专著书名是《马克思黄金时代的理论结晶——<资本论>最初手稿研究》等等。至于研究马克思《1857-1858年经济学手稿》的论文以“《资本论》第一稿”作为关键词的则更为普遍。著名的马克思恩格斯经典著作的翻译专家、亲自参与《1857-1858年经济学手稿》翻译和校订的中央编译局研究员张钟朴把他的一篇介绍《手稿》内容的论文标题确定为《<资本论>第一部手稿(<1857-1858年经济学手稿>)——<资本论>创作史研究之二》(《马克思主义与现实》2013年第5期)。周成启教授的《<资本论>第一稿中的货币理论及其意义》(《贵州社会科学》1984年第4期)、王东和林锋的《<资本论>第一手稿的五大哲学创新》(《江汉论坛》2007年第6期)等都直接认为《1857-1858年经济学手稿》是《资本论》的第一稿、第一手稿或最初稿。

  除了上述主流观点外,也有观点认为,马克思《1857-1858年经济学手稿》是《政治经济学批判》和《资本论》的手稿。《马克思恩格斯<资本论>书信集》的编译者在该书的注释中认为,《1857-1858年经济学手稿》“是马克思为了写他计划中的经济学巨著而早在50年代初就开始的经济研究的材料。他打算在这部著作中研究资本主义生产方式的全部问题,同时对资产阶级政治经济学进行批判。这部巨著的计划要点,马克思在他给恩格斯和其他的人的一系列书信以及这部著作的没有完成的《总导言》草稿中都曾提出过。在继续研究的过程中,马克思多次改变自己的原定计划,并按照一再修改的方案写成了《政治经济学批判》和《资本论》。《1857-1858年经济学手稿》好像是这两部著作的草稿。《手稿》于1959年用原文第一次发表,编者加的标题是《政治经济学批判大纲(草稿)》。”[5]597注释40《马克思恩格斯<资本论>书信集》也是由中央编译局编辑的,但对《1857-1858年经济学手稿》和《资本论》的关系则和《马克思恩格斯全集》第30卷“前言”中的观点存在差异。这从一个角度说明,马克思《1857-1858年经济学手稿》是不是《资本论》第一稿,还需要进行认真的考证。

查看余下全文
(责任编辑:李秀伟)
更多学术内容,请关注 www.cssn.cn
';?> ';?>